.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
❤ ميشود وارد عشق وقتي که ❤
قسمت سی و یک
، اگه اینطور باشه
. میتونیم خیلی راحت برت رو شکست بدیم
. درسته ،فقط یه چیزی مونده
. باید یه جا پیدا کنیم که اینا رو برامون بصورت مقاله چاپ کنه
. اونموقع میتونیم به همه بگیم که برت و لوئیس همدست بودن
. و برت سهاماش رو با اسم لوئیس میخریده و میفروخته
.شانگ لین کارت رو خیلی خوب انجام دادی
، نه تنها باید تشویقت کنم
. بلکه باید از زیر خجالتتم در بیام ، بیا اینجا
! یه لحظه صبر کن
الان به یو جیانگ گفتی اون دختر اروپایی چه شکلی بود ؟
! اینکه مهم نیست
. چطوره ؟ من که کلی خبر خوب بهت دادم
شما چی؟ نمیخواید بهم خبر خوب بدین؟
چه خبر خوبی؟
داری باهام شوخی میکنی؟
. دارم درباره ی تو و یو جیانگ حرف میزنم
، وقتی من نبودم
شما با هم نرفتین سر قرار؟
. این روزا ما مشغول کارای پروژمون بودیم
کی حال فکر کردن درباره ی این چیزا رو داشت؟
. شانگ لین یکم معقول باش
. من خیلی معقولم
. همیشه میتونم بین کار و سرگرمی تفاوت قائل بشم
. حتی اون دختر اروپایی رو هم برای کار لازم داشتم
موافق نیستید؟
.آره ،آره ،آره
. خیلی ها هستن که عین تو میتونن فرق بین کار و سرگرمی رو تشخیص بدن
. من دارم درباره ی تو و یا این حرف میزنم
. کافیه ، دیگه یو جیانگ رو اذیت نکن
. من هنوزم نمیتونم تو رو درک کنم
. برای من خیلی سخت بود که بخوام باهات بهم بزنم
. بهتره نا امیدم نکنی
، حالا که یو جیانگمون جرات هیچکاری رو نداره
. تو خودت باید قدم اول رو برداری
. میدونی
.ما مردا همیشه سعی میکنیم وجهمون رو حفظ کنیم
. یکم سنگین تر رفتار کن
. بسه دیگه نمیخواد نگران ما باشی
. باشه ، من دارم میرم
.شانگ لین
. دارم باهات جدی حرف میزنم
. باید اون موقعی که داری دنبال مدارک میگردی خیلی مواظب باشی
نزار هیچکسی در اینباره بفهمه باشه؟
. راست میگه ، خودت رو توی خطر ننداز
.باشه ، شما دو تا نیازی نیست نگران باشید
، بیشتر از من
کی دیگه میتونه برت رو گول بزنه؟
تازشم اگه من نتونم کی میتونه؟
. من با اینکه تو بری مشکلی ندارم ، ولی مواظب باش
. میفهمم ، مشکلی پیش نمیاد
. منتظر خبرای خوش بمونید
. وقتی برگشتم باید یه مشروب عالی دعوتم کنین
. یو جیانگ بیا امشب کنار رودخونه همو ببینیم
.اونموقع بهت مدارک رو میدم
. من دیگه میرم
.آقای لی ، آقای برت هنوز برنگشتن
. اشکالی نداره ، داخل منتظرش میمونم
. باشه ، بفرمایید داخل
.آقای برت ، آقای لی داخل منتظرتونن
شانگ لین برگشته؟
. بریم
شانگ لین ، اینجا چکار میکنی؟
. اونو بده به من
! برگرد
.آقای لی
! شانگ لین
شانگ لین کجاس؟
. اون همین الان رفتش
! برید دنبالش
، سلام ، یو جیانگ من مدارک رو بدست آوردم
. ولی دستم رو شد
. میترسم دردسر بوجود بیاد
. من اونا رو میزارم توی جاده ی کنار خونه ی رییس برو برشون دار
! بگیرینش ، گیرش بندازین
فرار کردی ، پست فطرت؟
! شانگ لین ، شانگ لین ، شانگ لین
. اورژانس
! یو جیانگ
... یو جیانگ ، تو
. من خوبم
شانگ لین کجاس؟
. توی اتاق عمله
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟
. همش تقصیر من بود
... همچین وظیفه ی خطرناکی رو
. نباید به شانگ لین محول میکردم
.بابابزرگ
. من بهش آسیب رسوندم
. اینو نگید ، رییس
. داداشم خودش داوطلبانه اینکار رو کرد
. نه تقصیر شما بوده ، نه تقصیر اون
. اینا تنها مدارکین که شانگ لین تونسته پیدا کنه
، میترسید مشکلی براش پیش بیاد
. واسه همین اینا رو گذاشته بود تو جاده تا من بردارم
. عمو مو
.این مدارک نشون میده که برت چه کارایی کرده
. از این استفاده کن و اونو بنداز زندان
نایب رییس ، میخواین برین مسافرت؟
. برای شرکت یه مشکلی پیش اومده .برای یه مدت دارم میرم
پس یه کار ضروری دارین؟
.اره و نه
. نایب رییس این همون برنامه ای هست که ازم خواسته بودین براتون تنظیم کنم
. لطفا یه نگاه بهش بندازین
.. همینطور میخوام یه پیشنهاد دیگه بهتون بدم
. باشه ، باشه ، باشه . بزار همینجا . وقتی برگشتم یه نگاه بهشون میندازم
یعنیی کارتون اینقدر فوریه؟
کی اجازه داد شما بیاین داخل؟
. برو بیرون
. لی شون بهت پیشنهاد میدم از شرکت بری
از شرکت برم؟
چی داری میگی ؟ من که نمیفهمم
.. این شواهد نشون میده .برت توی ورشکستگی بانک سرمایه گذارمون دست داشته
اون کسی بوده که توطئه کرده
. توی این موضوع ما به تو هم مشکوکیم
. من ؟ من به این موضوع ربطی ندارم ، من هیچی نمیدونستم
. کارای برت هیچ ربطی به من نداره
. اونو بندازین بیرون
. چشم
! گستاخ
. من مدیر عامل شرکتم
! دارم بهتون میگم برین ، برین
، اگه لائو مو حق نداره اینکار رو بکنه
من حق دارم مگه نه؟
. رییس
مدیر لی تو چطور ....؟
. لی شون
، تو توی علایقت گم شده بودی
. خودت رو بخاطر پول فروختی
. تو با برت دست به یکی کرده بودی که رییس رو بندازین بیرون
! من اینکارو نکردم - . نمیخواد بهونه بیاری -
، نقشه ات
. رو به رییس گزارش دادم
به رییس گزارش دادی؟
...منظورت اینه که تو و رییس
. مدیر لی با پیشنهاد من استعفا داد
. مدیر لی بود که شانگ لین رو هم وارد این قضیه کرد
. اینا همش نقشمون بود
.... لی شون
... من هیچوقت فکر نمیکردم رابطه ی چندین سالمون رو
. با کمک کردن به برت از بین ببری
. حتی بخاطر نفع خودت میخواستی کینگ فنگ رو هم شکست بدی
اینو میدونستی؟
. اون نزدیک بود بخاطر مادری مثل تو دوستاش رو از دست بده
. واقعا خیلی بیچاره بوده
. به نظر میرسه برت یه قدم زود تر از ما برداشته و فرار کرده
. تو هم دیگه بهتره دست از خیال پردازی برداری
! من مدتهاست که میدونستم تو چه آدم رذلی هستی
! الانم ازت میخوام فورا از اینجا بری
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
بقیه کجان؟
هی کجا رفته بودین؟
مگه هنوز نشنیدی؟
چیو ؟
! کلک برت کنده شده ... مدیر لی هم همینطور ! معلوم شده اونا به شرکت خیانت کرده بودن
چی ؟ چطور ممکنه؟
. شانگ لین رفته بود خارج و همه ی اینا رو فهمیده بود
مگه شانگ لینم آدم اونا نبود؟
! شانگ لین نقش جاسوس رو داشت
. وقت برای حرف زدن ندارم . باید برم بیمارستان
میخوای بری بیمارستان؟
. شانگ لین بخاطر اون مدارکی که دزدیده بوده کلی کتک خورده ! الانم گوشه ی بیمارستان خوابیده
. خب دیگه ، خب دیگه، من وقت ندارم باهات حرف بزنم
. باید این چند روز همش حواسمون به شانگ لین باشه ! شرکت رو میسپارم دست تو
.... خدای من چطور این اتفاق افتاد؟
.... شاتنگ لین
... بابا میدونه
. خسته ای
. باید استراحت کنی
. نگران نباش ، چشمات رو ببند و بخواب
. بابا خودش حواسش بهت هست
. پست فطرت
. بازم کار خوبی کردی
. بابا همیشه تو رو به انجام کارای خوب تشویق میکنه
. تو خیلی پسر حرف گوش کنی هستی
میدونستی؟ ، چون اون مدارک رو بدست آوردی
.برت از شرکت فرار کرد
. رییس دوباره به مقامش توی شرکت یوان شی برگشت
.بابا واقعا بهت افتخار میکنه
ولی میدونی؟
. بابا هم مثل تو بوده
. منم خیلی برای اینکه این اتفاق بیفته تلاش کردم
، بابا نمیخواست به برت کمک کنه
، نمیخواست تو رو خجالت زده بکنه
... و نمیخواست خانواده ی لی
.بخاطرش خجالت زده بشن
... همه ی اینا
. رو باید بدونی
. تو باید بیدار شی
. من نمیخوام احساس پشیمونی بکنی
... شانگ لین . تو باید بیدار شی
، وقتی اولین بار درباره ی نقشه ی توطئه آمیز برت فهمیدم
، با امید اینکه شاید بتونم یه کمکی بکنم . این موضوع رو با مدیر کل لی در میون گذاشتم
، و ازش خواستم وانمود کنه که عصبانیه و میخواد از شرکت بره
. در واقع بعد از رفتنش داشت برای من جاسوسی میکرد
، درسته ، رییس لی میدونست با اینکارش
. دربارش سوءتفاهم میشه و ازش انتقاد میکنن
. ولی بازم قبول کرد که این کار رو بکنه
، درباره ی این موضوع بجز من و رییس
. کسی چیزی نمیدونه
. حتی تو و شانگ لین
، راستش ، بابای تو
. سوءتفاهما و انتقادایی که ازش کردن خیلی زیاد بود
... حالا که راستش رو بهتون گفتم
. میخوام از خانواده ی لی معذرت خواهی کنم
دائو گوانگ ؟
! بابا ، متاسفم !واقعا متاسفم
. مینگ کیونگ ، گریه نکن
. داداشت خوب میشه
. من درباره ی شما دچار سوءتفاهم شده بودم
. من خیلی دختر بدیم نباید درباره ی شما سوءتفاهم برام پیش میومد
! ببخشید بابا
. دائو گوانگ من همه چی رو به همه گفتم
. مینگ کیونگ ، خودت رو سرزنش نکن
. این تصمیم بابات بوده
. من سرزنشت نمیکنم
.خب دیگه گریه نکن
! همه چی درست میشه
. مینگ کیونگ . اومدین
کی قراره منتقل بشه به بخش عادی؟
. عصر
پس حالش بهتر شده؟
. هنوز باید صبر کنیم
یعنی هنوز بیدار نشده؟
! شانگ لین ، تسلیم نشو
، شانگ لین
.یا این و رییس برگشتن شرکت
، برتم فرار کرد ! همه ی آرزوهات بر آورده شده
میشنوی؟
.آره ، شانگ لین . ما هممون منتظرتیم
. منتظرتیم که برگردی پیشمون
. دوباره با هم بخندیم ، با هم اذیت کنیم
، شانگ لین ! تو خیلی پستی
! بلند شو - ! کینگ فنگ -
داری چکار میکنی؟ - ! ولم کن -
! من فقط نمیتونم بفهمم
چطور تونست ما رو ول کنه و اینجا دراز بکشه؟
، اون نقش آدم خوبه رو بازی کرد
پس ما چی؟ من چی؟
. مامانم به دشمن کمک کرد !مامانم بهمون خیانت کرده
! ولی هنوزم نمیتونم هیچکاری بکنم
چرا اینقدر خودخواهی؟
چرا اینقدر حریص بودی؟
چرا اینقدر حواس پرت بودی؟
! اگه میخواستی چیزی رو بدزدی باید به من میگفتی
! من توی دعوا بهتر بودم ، من بهتر میتونستم دعوا کنم
، چرا همه ی کارای خوب رو تو انجام میدی
چرا یه فرصتم به من نمیدی؟
! کینگ فنگ
.... کیونگ
. بزار یکم تنها باشه
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::
. راستش من اصلا روش برت رو قبول نداشتم
، مامان ... فکر نمیکنی
برای این حرفا یکم دیر شده؟
.آره .دیر شده
. ولی هنوزم میخوام بهت بگم
، ولی اگه باور نمیکنی
. کاریش نمیشه کرد
پس الان پشیمونی؟
. من مسئولیت همه ی کارام رو به عهده میگیرم
. نمیتونم پشیمون بشم
... ولی میدونم که
.اشتباه کردم
. پس بزار ازت یه سوال دیگه بپرسم
.بپرس
، چن یو رو اونم همدستتون بود؟
، مامان اگه میخوای بهت اعتماد کنم
. این آخرین شانسته
.آره .درسته
!ممنون
!خواهش میکنم
.آه راستی وقت ملاقات تموم شده
. میدونیم ، ممنون
.خواهش میکنم
.شما برید خونه استراحت کنین
. من اینجا میمونم
. اینطوری که نمیشه ، من خواهرشم خودمم باید پیشش بمونم
. درسته ، ولی من الان کاری ندارم
. خودم میتونم بمونم
. کیونگ ، بریم
. پس باشه ، ممنون شائو فن
برای چی ازم تشکر میکنی؟ .شانگ لین رو بسپار به من . مشکلی نیست
. پس ما دیگه میریم
.شانگ لین
. زود تر بهتر شو
! جایو
! جایو! جایو! جایو
. رییس یه خبر بزرگ به دستم رسیده
آه ؟ چیه؟
.... شریک اروپایمون همین الان خبر داد که
. برت یک ساعت پیش توی آمریکا دستگیر شده
واقعا؟
.آره ، مطمئنم
. من تاییدش میکنم
. عالیه ، بالاخره دستگیرش کردن
.بابا بزرگ
چرا خوشحال نیستی؟
... این مردیکه ی شرور
.باید دیر یا زود به سزای عملش میرسید
... به هر حال ، دستگیری اون
. مشکلی از مشکلات شرکت کم نمیکنه
.بابابزرگ
نگران این هستید که نکنه مشکلات شرکت برطرف نشه؟
.آره
. از وقتی برگشتم سر پستم این اولین دغدغه ام بوده
. یو جیانگ ، یا این
... میخوام بهتون بگم
.برگردید
.بابابزرگ ، میفهمم
. بابابزرگ منم میفهمم
.عالیه
، شما دو تا
... باید کینگ فنگ و مینگ کیونگ و
..اون دختره که اسمش شائو فن بود رو هم
برگردونید شرکت ،باشه؟
شماها دارین چکار میکنین؟
. کینگ فنگ ، وسایلت رو جمع کن
.رییس ازمون خواسته برگردیم شرکت و کمکش کنیم
تو هم میخوای برگردی؟
. معلومه ، منم یکی از کارمندای کارگاهم
.به نظر من که نمیخواد
. کینگ فنگ اینطوری نباش
.آره ، کینگ فنگ
. دختر عمه ی منم یکی از کارمندای شرکته
... شما که نمیدونین
میتونم بیام داخل؟
.رییس زو ، خوش اومدید ، بفرمایید داخل
. متاسفم که مزاحمتون شدم
. نه بابا مراحمید ، خیلی خوشحالیم که به اینجا سر زدید
.بفرمایید داخل ، بشینید
. نمیخواد
... امروز اومدم اینجا که
. یه موضوع خیلی مهم رو باهاتون در میون بزارم
، شرکت ما برای اون توپ لعابی
.مشتری پیدا کرده
به این زودی؟
. قرارداد هم تنظیم کردیم
... من خودم شخصا
. یه قیمت مناسب روش گذاشتم
. ممنون برای کمکتون رییس زو
کنجکاو نیستین بدونین قیمتی که روش گذاشته شده چنده؟
میتونم بپرسم چنده؟
. سیصد میلیون دلار
سیصد میلیون دلار؟
. یه نگاه به قرارداد بندازید
. من منتظر خبرای خوبتون میمونم
.باشه ، ما سعیمون رو میکنیم هر چه سریعتر اونا رو آماده کنیم
. امیدوارم راضی باشین
. هستیم هستیم ، ممنون، ممنون
. تا بیرون باهاتون میام
. باعث افتخارمون بود که اومدید اینجا
. خواهش میکنم
.ممنون ، مواظب باشید
!سیصد میلیون دلار!سیصد میلیون دلار
، عالیه ، الان
. دیگه میتونیم کسری بودجه ی شرکتمون رو تامین کنیم
! این خیلی بیشتر از کسری بودجمونه ، ما پولدار شدیم
! یو جیانگ کارت خوب بود ، همه ی اینا بخاطر توئه
.اینو نگو ، این نتیجه ی کار و تلاش هممون بوده
یو جیانگ چطوره امشب بیاین خونه ی ما و جشن بگیریم؟
. مخالفم
چرا ؟ مگه رستوران ما بده؟
. بخاطر این نیست که رستوران شما بده یا خوب
. بخاطر اینه که شانگ لین باهامون نیست
. وقتی یه نفر نباشه جشنمون خراب میشه
. باید منتظر بمونیم شانگ لین بهوش بیاد بعد
!آره ، یو جیانگ راست میگه یه نفرمون کمه
.بابابزرگ ، خبرای خوب براتون دارم
چه خبرای خوبی؟
!توپ لعابی ای که یو جیانگ ساخته بود مشتری پیدا کرده
واقعا؟
. بهتون تبریک میگم
! فقط نباید به ما تبریک بگین ، باید به هممون تبریک بگید
بابابزرگ میدونستی؟
. توپ لعابی یو جیانگ 300 میلیون دلار به فروش رسیده
سیصد میلیون دلار؟
!آره ، سیصد میلیون دلار
یا این ، داری شوخی میکنی؟
یعنی کسی هم هست که برای یه توپ لعابی اینقدر پول بده؟
!شو خی نمیکنم ، دارم راست میگم
. رییس ، عمو مو ، یا این شوخی نمیکنه
.خود رییس زی از شرکت فنگ یی این خبر رو بهمون داد
.رییس عالیه . اینطوری دیگه نیازی نیست سهامتون رو بفروشید
. تازشم کسری بودجمون از بین میره
. درسته
. یو جیانگ ، یا این کارتون حرف نداره
.به هر حال من هنوزم نمیفهمم
چطور ممکنه یه توپ لعابی رو 300 میلیون دلار بخرن؟
. یکی از رازهای اون توپ براقی طبیعیشه و یکی دیگشم موادی که درش استفاده شده
. به هر حال من درباره ی هیچکدومشون نمیدونم
یو جیانگ ، میتونی بهمون بگی؟
. خیلی متاسفم ، ولی نمیتونم
حتی به بابابزرگم نمیگی؟
اگه نمیخوای بگی نگو انگار کار شاخی کرده
. یا این
. یه چند تا پرونده هست که باید بهشون رسیدگی کنم
میای بریم بیاریمشون؟
.آه ، آره
یو جیانگ ، چرا یا این رو فرستادی بیرون؟
.بابابزرگ پشت اون توپ لعابی یه راز با ارزش پنهانه
چیه؟
. این نقشه ی طراحی توپ لعابیه
. دلیل ارزش بالای این لعاب اون مواد و اون طرز ترکیبشه
. این فرمولای شیمیایی راز درست کردنه گوی رو نشون میدن
این نقشه خیلی قدیمه ، مگه تو ننوشتیش؟
. بابای یا این درستش کرده
چی؟
بابای یا این ؟ شنگ ژنگ فان؟
. بابابزرگ پشت اون طرح رو یه نگاه بندازین
. اون امضای بابای یا اینه
. خانواده ی من اون توپ لعابی رو به من دادن
. هیچوقت فکر نمیکردم اون یه توپ لعابی باشه نه یه گوی شیشه ای
. تازشم بابای یا این اونو به عنوان هدیه به خانواده ی من داده بود
، پس
، اون کسی که شرکت رو نجات داد من نبودم
. بلکه بابای یا این ، شنگ ژنگ فان بوده
.عمه ، عمو
برگشتید ؟ - .یه لیوان آب بخور -
. بیا - مگه خودت نمیتونی بریزی ؟ -
! زود باش
یا این چی شده ؟ چرا اون اینقدر عصبانیه؟
. هیچی ، هیچی
عمه این چیه؟
منوی جدیده؟
... بزار بهت بگم ، این
کینگ فنگ اینجا چکار میکنی؟
.اومدم دنبال ایشون
دنبال من چکار؟
. خانم چن آقای چن میخوام یه موضوع مهم رو به عرضتون برسونم
آقای گو چی شده؟
، دخترتون ، چن یو رو
. دستش با برت توی یه کاسه بوده
.اون نه تنها به رییس خیانت کرده بلکه به یا این و یو جیانگم خیانت کرده
! مسخره است
، چن یو رو خیلی بازیگر خوبی هستی
. ولی فراموش نکن ، مامان منم باهاتون همدست بوده
.اون همه چی رو به من گفت
. پس دیگه نمیخواد فیلم بازی کنی
.بابا ، مامان اون داره دروغ میگه
. اون از من بدش میاد ، حرفاش رو باور نکنین
. خواهر کافیه ! دیگه چیزی نگو
! خفه شو
. بابا ، مامان ، یا این
. این واقعیته
...هر چیزی که داداش کینگ فنگ میگه
.راسته
!خفه شو ، شو یانگ
!خواهر ، دیگه بسه
.خواهر و برت خیلی وقته دارن با هم همکاری میکنن
، اون از منم خواست کمکش کنم
، گفت بعد از اینکه برت رییس رو انداخت بیرون
، اون توی شرکت یوان یه کاری برای من جور میکنه
. منم میخواستم محبوب و پولدار بشم
. منم تو این کار دست داشتم ، من در حقتون بدی کردم
یو رو ، شو یانگ راست میگه؟
!جوابم رو بده
! برگرد اینجا
.عمو ،عمو
.دستمو ول کن
! باید یه درس حسابی بهش بدم
. عمو ، خواهش میکنم دختر عمه رو دعوا نکن
یا این ، تو عصبانی نیستی؟
. دختر عمه حتما دلایل خودش رو داشته . دلم نمیخواد از دستش عصبانی بشم
! ببین اون چه آدم پستی شده
بنظرت اون بیرون الان برای یکی دیگه دردسر درست نمیکنه؟
. یا این ایندفعه عموت راست میگه
. یو رو نه فقط به بقیه آسیب رسوند
. بلکه به خودشم بشتر از همه آسیب رسوند
. عمه
. بسه ، دیگه حرف نزنین
.آقای گو ممنون که همه چی رو بهمون گفتی
، به هر حال
. این یه مشکل خانوادگیه
. واقعا متاسفم ، ولی لطفا برید
. چشم
. یا این
، با اینکه تو هم عضوی از خانوادمونی
... ولی این موضوع
. فقط به خانواده ی چن ربط داره
. متاسفم ، میشه تو هم بری
عمو
.یا این ، بریم
. عمه ، عمو پس خیلی بهش سخت نگیرین
. ما هم همین فکر رو داریم
.برو
.بابا ، مامان
! بگو تا کی میخوای دروغ بگی؟
بگو ببینم
اگه چیزی میخوای بگی ، با زبون بگو چرا کتکش میزنی؟
! تو یه بی مصرف پستی
. خودکشیت که همش فیلم بوده
!حالا دیگه بدون اینکه به مامان و بابات بگی میری به بقیه کمک میکنی
. رفتی به دزدا کمک کردی
چرا خانواده ی یو رو یه آدم پست عین تو رو داره؟
! بابا ، من مجبور بودم
کی مجبورت کرده؟ ! چرا حرف بیخود میزنی
! یا این ! یا این مجبورم کرد
! خفه شو
... مامان حتی تو هم
. من نمیخوام دعوات کنم
ولی چطور اینقدر نفهم بودی؟
، یا این نه تنها تو رو مجبور نکرد
. بلکه گذاشت هر غلطی دلت میخواد بکنی
. خودت فکر کن ... حتی اونموقع هم که گفتی یو جیانگ عاشقته
،وبا یو جیانگ قرار میزاری
.یا این رو مجبور کردی از یو جیانگ دست بکشه
ولی حالا چی؟
. رفتی با برت دست به یکی کردی
. حتی یا این و رییس رو مجبور کردی از شرکت برن
حالا بگو ببینم کی تو رو مجبور کرده بود؟
. خواهر من درباره ی این موضوع بهتر میدونم
... تو میدونی
.از اولش من ازت حمایت کردم
. ولی بعدش دیگه نتونستم درکت کنم
، من درباره ی واقعیت چیز زیادی نمیدونم
. ولی تو خیلی زیاده روی کرده بودی
، قبل از اینکه یا این بره تو حتی بهش التماس کردی
میدونستی؟
. این راه خوبی نبود
. بیا ، من خودم شخصا میبرمت پیش یا این و یو جیانگ تا حرف بزنیم
. و بهشون میگیم چیا راسته چیا دروغه
. بابا ، ازت خواهش میکنم
چطور میتونم خودم اینا رو بگم؟
نمیخوای بگی ،آره؟
! باشه
! من خودم رازت رو لو میدم
.مامان ، من یه دخترم
چطور میتونم این چیزا رو بگم؟
.بابات درست میگه
، حتی اگه به ما درباره ی گناهت بگی و طلب بخشش هم بکنی
.بازم باید خودت بری واقعیت رو بگی
!مامان
. من نمیتونم بهت کمک کنم
. این موضوع به شدت به یا این و یو جیانگ آسیب رسونده
، بجز اینکه باید ازشون معذرت خواهی کنی
.باید خودت همه چی رو براشون روشن کنی
. بنابراین ما باید به تلاشمون ادامه بدیم
. ما نمیتونیم همه چی رو ساده بگیریم
. ما الان یه شروع موفقیت آمیز داشتیم
. به هر حال بازم باید تمام تلاشمون رو بکنیم
... رییس ، رییس های شرکت ای تی ام
. گفتن میخوان شما رو ببینن
رییس های ای تی ام ؟
.اره - . بهشون بگید بیان داخل -
. بفرمایید
رییس یوان حالتون خوبه؟
شما خوب هستید؟
! تبریک میگم
!آه ، ممنون
.شنیدم که یه بازگشت موفقیت آمیز داشتین
! واقعا براتون خوشحالیم
. ممنون دلیل دیدار امروزمون ......؟
. اومدم بهتون یه پیشنهاد بدم
پیشنهاد؟
....آره ، برای لغو قرارداد تلفن همراه دفعه ی قبلی
. واقعا متاسفم
. پس الان ، اومدیم درباره ی یه موضوع دیگه باهاتون حرف بزنم
، چون یه پیشنهاده
. نیازی به هیچ مدرکی نداریم
. تازشم این موردی که الان میخوام بهتون پیشنهاد بدم خیلی بزرگ تر از مورد قبلیه
. و مبلغشم 100 میلیون دلاره
، بنظر میرسید شما کنجکاو شده باشین
.برای همین بهتون گفتم
، تازشم این پیشنهادمون
...بخاطر توصیه ی عالی
.آقای لی دائو گوانگه
منظورتون مدیر کل لی هست؟
. درسته، من به توصیه های اون اعتماد دارم
، بخاطر اینکه بتونین پیشرفت کنین
. من توصیه ی ایشون رو پذیرفتم
. اون فقط به شرکت یوان اشاره کرد
. و همینطور درباره ی توانایی های شما بهمون گفته
پس مدیر کل لی تمام این مدت داشته کمکمون میکرده؟
،نه فقط این ، تا اونجایی که من میدونم
...توی قراردادی که با شرکت فنگ یی بستید
.اون نقش به سزایی داشته
واقعا؟
.بله .خب دیگه ، مزاحمتون نمیشم
، درباره ی جزئیات پیشنهادمون
. مدیرمون بهتون همه چی رو میگه
.باشه
.خداحافظ
. بفرمایید
... ترجمه و زيرنويس: غزاله و ساغر ... ... (white saghar)(sssss27) ...
. بابا ، شائو فن
. برگشتید
حال داداش چطوره؟
هنوزم مثل قبله، نمیدونم کی قراره بهوش بیاد . حتی دکترا هم نمیدونن
.مدیر لی نگران نباش
. ما هممون به شانگ لین اعتماد داریم
. اون به زودی حال خوب میشه
.آره ، شانگ لین به این راحتیا بی خیالمون نمیشه
. اون خوب میشه
. پس لطفا نگران نباشید
. از همتون ممنونم
، اینکه همتون نگران شانگ لین هستید
. واقعا باعث آرامشه
... رییس لین راستش امروز هممون اومدیم اینجا . که هم شانگ ین و ببینیم هم از شما تشکر کنیم
چرا میخواید ازم تشکر کنید؟
. امرز صبح مدیر ای تی ام اومدن شرکت
. ایشون بهمون یه پیشنهاد بزرگ دادن
، واقعا خوشحال بودیم و تحت تاثیر قرار گرفته بودیم
. چونکه اون کسی که بهمون کمک کرده بود رو میشناسیم
، حتی فهمیدیم که توی موضوع شرکت فنگ یی
. هم نقش بسزایی داشتین
. بخاطر همینم خیلی ازتون ممنونیم
... تازشم بابابزرگ ازم خواستن
.بجای ایشونم ازتون تشکر کنم
، این که مهم نیست ، تا وقتی برای شرکت باشه
.حاضرم همه چیم رو بدم
. این که فقط موضوع کوچیک بوده
. رییس لی شما خیلی با فرهنگید
.. ای تی ام و شرکت فنگ یی
. همشون زیر دست برت بودن
. واقعا ممنونیم که کمکمون کردین
. نه ، دارم راستشو میگم
، من به رییس قول داده بودم که
، از عمد به برت نزدیک بشم
. و دینم رو ادا کنم
. میدونم شانگ لینم همین فکر رو میکرده
. برای همینم شروع به جاسوسی کرد
. الانم ، شانگ لین داره با مرگ و زندگی دست و پنجه نرم میکنه
. فقط امیدوارم آرزوش برآورده بشه
، تا جایی که بتونم به شرکت یوان
.کمک میکنم
. پس شماها نیازی نیست ازم تشکر کنین
. یو جیانگ . یا این
... شانگ لین یه آرزوی دیگه هم داشت که
.شامل شما دو تا میشد
، رابطه ی شما دو تا
. نگرانی همیشگی شانگ لین بوده
، اگه شما دو تا بازم با هم باشین
.فکر کنم شانگ لین خیلی خوشحال بشه
. یو جیانگ . یا این
. شما دو تا عاشق همید
.فقط باید تصمیمتون رو بگیرید
، چیزی که بابام گفت
. امیدوارم خیلی خوب دربارش فکر کنین
، چونکه این نه تنها آرزوی برادره
. بلکه آرزو ی ما دوستات هم هست
. میدونم ، دربارش فکر میکنم
دارید میگید میخواید برای بازگشتمون به شرکت جشن بگیریم؟
. شرکت تونست تمام موانع رو پشت سر بزاره
. کسب و کارمونم که داره رونق پیدا میکنه
! فکر کنم آینده ی خوبی در پیش داریم
! پس بیاین جشن بگیریم
! و همه ی کارمندا رو دعوت کنیم
.... من فکر میکنم
، هر کی این خبر رو بشنوه
! از خوشحالی بال در بیاره
. یه چیز دیگه هم هست که از شنیدنش خیلی خوشحال میشین
آه ؟ چیه؟
، یو جیانگ
. تو باید قلبت رو آماده کنی
، توی روز جشن
، من میخوام تو رو به عنوان وارثم اعلام کنم
. و شانگ لین و کینگ فنگ هم منشی هات میشن
. بابابزرگ میترسم نتونم وظیفه ام رو به درستی ایفا کنم
. بهتره این موضوع رو بیان نکنید
. نمیشه
، موفقیت کارگاه یوان
. توانایی شما رو ثابت کرده
. من مطمئنم تصمیم درستی گرفتم
. باید قبول کنی ، نه هم نداره
... اما بابابزرگ فکر کنم
. بسه بسه ، تصمیم گرفته شد
. فقط باید قبول کنی و نه نیاری
، یو جیانگ
، از اونجایی که رییس تصمیم گرفته تو رو جانشین خودش کنه
. منم فکر میکنم تو بهترین کاندید برای جانشینی هستی
. پس ردش نکن
! با اینکه بابابزرگ یکم مستبدانه داره رفتار میکنه
... اما ! موافقم
، باید کمک کنی از این بدبختی نجات پیدا کنیم
. اونموقع دیگه با یه رییس مستبد طرف نیستیم
! دختره ی بی ادب ! وقتی تو موافقی یعنی دیگه همه چی تصویب شده
!از این فرصت استفاده کردی تا بدی منو بگی ! دختره ی بد
، یا این
، حالا که دیگه این تصمیم گرفته شده
. بابابزرگت یه آرزوی دیگه داره
. میخوام شما دو تا بهم قول بدین
بابابزرگ داری میگی .....؟
. امیدوارم شما دو تا برگردید پیش هم
.خیلی خوب به این مسئله فکر کردم
..یکیتون جانشینمه
.یکی دیگتونم وارثمه
.نمیدونم شما دوتا دارین از چی دوری میکنین
!زود باشین !برین و عروسی کنین
،بابابزرگ
.یوجیانگ و من در مورد این موضوع به توافق رسیدیم
.میترسم شما رو نا امید کنیم
دلیلِ تو اینه؟ یا نظرِ یوجیانگه؟
.نظرِ من بود
.بابابزرگ،مشکلات یو رو برای یا این خیلی دردسر درست کرده
.نمیتونم خودمو ببخشم
.برای همین نمیتونم همچین کاریُ کنم
!همش بهونه ـس !من مخالفم
.یا این تو رو بخشیده
!چرا زندگیُ به خودتون سخت میکنید؟
!شاید دلایل دیگه ای دارین که من ازش بی خبرم
بابابزرگ!چرا بازم مثل قدیما دارین بد اخلاقی میکنید؟
.باشه،باشه،باشه ...به خاطر اینکه شما دو تا
..منو مجبور میکنید عصبانی بشم
بعدشم،مگه شما دوتا بهش عادت نکردید؟
.آخرشم بابابزرگ تصمیم گرفت
.نمیخوام جانشینش بشم
..حتی اگه عاشق یا این باشم
...ولی شانگ لین برای یا این خیلی کارا کرده
.یا این باید مالِ اون باشه
.اون میتونه یا این رو خوشحال کنه
.الان میدونم
.همیشه یادم میمونه
...فکر نکنم دیگه بتونم ببینمت
.خداحافظ،یا این
.نمیتونم یوجیانگ رو پیدا کنم
.فقط یه نامه ازش پیدا کردم که برای تو نوشته بود
چرا؟
چرا این کارُ کرد؟
!برو دنبالش
!برش گردون
.بخلطر این بود که فکر میکرد مسئول رابطه ی بین شما دوتاست
.نمیخواست آرزوی بابات رو بر باد بده
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::